Miraneve — Termini di servizio e di contribuzione

Versione 1.2-beta · in vigore dal 22 ottobre 2026 · prima pubblicazione 15 ottobre 2026

Questo è un contratto. Lo accetti spuntando la casella al primo accesso, e registriamo la versione e un'impronta del testo che hai accettato. Se il testo cambia in modo sostanziale ti chiediamo una nuova accettazione; nessuna modifica vale all'indietro. Le versioni precedenti restano archiviate: puoi chiederne copia a info@miraneve.com.

Come trattiamo i tuoi dati è nell'Informativa privacy, che non si accetta.

L'articolo 6 è quello che conta di più: riguarda le tracce che pubblichi e dura oltre il tuo account. Leggilo prima di spuntare la casella.

1. Chi siamo, e cos'è Miraneve

Miraneve è una mappa per lo scialpinismo. Mostra la neve vista dal satellite, il terreno, il bollettino valanghe e le stazioni meteo, e ti fa disegnare o caricare le tue tracce.

Fornitore: Jacopo Balocco, Via Palmanova 2, 24048 Treviolo (BG), C.F. BLCJCP90A24F335C. Contatti: info@miraneve.com, anche per i contenuti pubblicati (art. 12). Per le tracce che gli utenti pubblicano siamo un prestatore di servizi di memorizzazione.

2. Cos'è questa beta

Una beta chiusa, gratuita e sperimentale, per pochi partecipanti.

• È gratuita: per la beta non ti chiediamo nulla.
• È sperimentale: le funzioni compaiono, cambiano e spariscono senza preavviso.
• Non garantiamo che sia disponibile. Possiamo interromperla o chiuderla in ogni momento, anche per sempre.
• Tieni una copia delle tue tracce. Facciamo una copia di sicurezza ogni giorno, ma non siamo un archivio. Puoi chiederci i tuoi dati in un formato leggibile da una macchina (art. 20 GDPR).
• Il servizio è fornito così com'è, nei limiti consentiti dalla legge. Se al contratto si applicano le norme sui contenuti e servizi digitali per i consumatori (artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo), i diritti che ti danno restano intatti, anche se la beta è gratuita.

Recesso. Puoi recedere entro quattordici giorni dall'accettazione, senza motivo e senza costi, scrivendo a info@miraneve.com, e puoi chiudere l'account quando vuoi (art. 10). Il recesso non annulla la licenza sulle tracce già pubblicate (art. 6.2).

3. Chi può partecipare

Devi avere almeno 18 anni e poter stipulare un contratto. In montagna le decisioni hanno conseguenze, e restano di chi le prende (art. 11).

4. Il tuo account

Si accede con Google. Rispondi di ciò che avviene con il tuo account e di proteggere le credenziali Google. Un account per persona.

L'accesso è su invito. Puoi chiederlo dal sito con la tua email e, se vuoi, un messaggio. Il posto nella beta è personale e non si trasferisce.

4-bis. Il posto da fondatore

Diventi fondatore quando hai pubblicato nel catalogo (art. 6) dieci registrazioni di gite di scialpinismo che rispettano tutte queste condizioni:

• sono registrazioni, cioè tracce registrate dal tuo dispositivo durante la gita. Una linea disegnata sulla mappa o scaricata da altri non conta;
• il servizio le riconosce come gite di scialpinismo;
• ognuna ha almeno 500 m di dislivello in salita, e almeno una ne ha 1 500 o più;
• ne conta una per giorno di calendario;
• ognuna è nuova: nessuna linea pubblicata su Miraneve in un giorno precedente, da un altro utente o da Miraneve, e nessuna tua registrazione di una gita precedente parte entro 500 m dalla sua partenza e arriva entro 500 m dalla sua cima (il punto più alto). Gli itinerari di altri siti non entrano nel confronto.

Il conteggio è automatico. In Profilo vedi quante registrazioni contano e, per ogni traccia che non conta, il motivo. Le correzioni e le revisioni delle registrazioni portate a una valle non cambiano il conteggio.

I posti sono cento, numerati da 1 a 100 nell'ordine in cui li assegniamo, e restano aperti finché non finiscono, anche dopo la beta. Se arrivi a dieci registrazioni, o a cinque segnalazioni confermate (qui sotto), quando i posti sono finiti non diventi fondatore, e te lo diciamo.

Le segnalazioni. Contano per il posto anche cinque segnalazioni di problemi che ci invii dall'app e che noi confermiamo. Sono un secondo percorso, dentro gli stessi cento posti, e il numero che ne deriva, come quello delle registrazioni, non si revoca.

Cosa ti promettiamo. Da fondatore usi Miraneve gratuitamente finché il tuo account esiste, qualunque piano o prezzo introduciamo in futuro. Il pericolo valanghe e i bollettini restano gratuiti per tutti, fondatori o no.

Non te lo togliamo. Il posto resta anche se poi rendi private o cancelli delle tracce, se cambiamo la regola di conteggio o se una revisione nasconde o corregge una tua registrazione. Finisce solo con la chiusura del tuo account (art. 10). È personale e non si trasferisce.

5. Cosa carichi

Puoi caricare tracce GPX delle tue gite e disegnarne sulla mappa. Caricando una traccia dichiari che:

• è tua, l'hai registrata tu o hai comunque il diritto di concederci quanto dice l'art. 6;
• caricarla e pubblicarla non viola i diritti di nessuno, compresi diritti d'autore, diritti sulle banche dati e condizioni d'uso di altri servizi;
• il nome e ciò che l'accompagna non sono illeciti né offensivi.

Una traccia scaricata dal sito di qualcun altro non è tua da concedere. Non pubblicarla; se l'hai fatto, scrivici e la togliamo. Se un terzo ci contesta qualcosa per una traccia che hai caricato violando questo articolo con dolo o colpa grave, ci terrai indenni nei limiti di legge.

6. La licenza che ci concedi

Vale solo per le tracce che scegli di pubblicare, anche condividendole. Sulle tracce private non concedi nulla. Le tracce disegnate non si pubblicano.

6.1 Cosa concedi

La licenza nasce quando pubblichi una traccia, e riguarda solo quella. Pubblicandola ci concedi, gratis, in tutto il mondo, per sempre e in modo irrevocabile, una licenza non esclusiva sulla copia pubblica della traccia (descritta nell'Informativa privacy, §6), con il diritto di:

• riprodurla, conservarla, distribuirla e renderla disponibile al pubblico;
• modificarla, correggerla, semplificarla, unirla ad altre tracce e usarla per opere e banche dati derivate;
• usarla per fini commerciali, comprese versioni a pagamento del servizio;
• sublicenziarla e trasferirla, anche con la cessione dell'azienda o di un suo ramo.

Se sulla traccia non esiste diritto d'autore o altro diritto esclusivo, e di regola una registrazione GPS non lo ha, quanto sopra vale come autorizzazione contrattuale irrevocabile agli stessi usi.

6.2 La licenza dura

È irrevocabile e sopravvive alla chiusura dell'account, alla revoca dei consensi privacy e alla fine del servizio. Non ti è dovuto alcun compenso, oggi né in futuro. Se non ti sta bene, non pubblicare la traccia: puoi usare Miraneve per intero lo stesso.

6.3 Nessuna attribuzione, nessuna share-alike

Pubblichi con il tuo soprannome, ma non siamo obbligati a mantenerlo né a citarti in ciò che deriviamo dalla traccia, e ciò che deriviamo non deve uscire con la stessa licenza. Restano tuoi i diritti morali che la legge non permette di cedere.

7. Cosa resta tuo

Tutto. La licenza non è esclusiva: la traccia resta tua. Puoi metterla su Strava, regalarla, pubblicarla altrove o venderla.

8. Cosa è nostro

• Il catalogo come insieme, con il diritto sui generis sulla banca dati (direttiva 96/9/CE; artt. 102-bis e seguenti della legge 633/1941), che nasce per legge dal nostro investimento.
• Tutto ciò che calcoliamo: analisi della neve, statistiche, indici, modelli e ogni prodotto derivato dalle tracce e dai dati satellitari.
• Il software, il marchio, il nome, la grafica e i testi di Miraneve.

Ci riserviamo i diritti sul catalogo e sui contenuti del servizio per l'estrazione di testo e di dati (art. 70-quater della legge 633/1941; art. 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790). Nessun uso per addestrare modelli senza un accordo scritto.

9. Uso corretto

Non puoi accedere con strumenti automatici non autorizzati, estrarre sistematicamente il catalogo o sue parti sostanziali, aggirare i controlli di accesso, caricare contenuti illeciti o file dannosi, molestare altre persone. Resta il tuo diritto di estrarre e riusare parti non sostanziali del catalogo (art. 102-ter della legge 633/1941).

10. Sospensione e chiusura

Puoi chiudere l'account in ogni momento da Profilo, e con esso cancellare i tuoi dati come dice l'Informativa privacy. La licenza dell'art. 6 resta.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso, o togliere un contenuto che hai pubblicato, se violi questi Termini o se la beta finisce. Ti diciamo perché: il fatto, la clausola o la norma, e come contestare la decisione scrivendo a info@miraneve.com.

11. Sicurezza e responsabilità

Miraneve è uno strumento di supporto alla decisione. Non è la decisione.

Mostra immagini satellitari, misure del terreno e dati grezzi, ognuno con la sua data accanto. Non è una valutazione del pericolo valanghe, e Miraneve non dà alcun giudizio proprio sulla pericolosità di un itinerario.

Miraneve non dice mai che una gita sia sicura, e non è in grado di farlo. Non è mai l'unico criterio per decidere se salire un pendio e non sostituisce la valutazione sul posto. Un'immagine può avere giorni, una nuvola può coprire proprio il pendio che ti interessa, la neve cambia in un'ora. La decisione di andare, di dove passare e di quando tornare indietro resta tua. Prima di ogni gita leggi il bollettino valanghe ufficiale e valuta le condizioni sul posto con la tua esperienza e la tua attrezzatura.

Cosa non limitiamo. Nulla qui esclude o limita la nostra responsabilità per morte o danni alla persona o per dolo o colpa grave, né i tuoi diritti inderogabili di consumatore (d.lgs. 206/2005).

Cosa limitiamo. Nei limiti di legge non rispondiamo dei danni patrimoniali dovuti a indisponibilità del servizio, fine della beta o perdita di dati caricati, né di quelli dovuti all'aver fatto affidamento su un dato inesatto o vecchio, quando la sua data era indicata accanto.

12. Segnalare un contenuto illecito

Se un contenuto pubblicato su Miraneve ti sembra illecito, per esempio perché viola un tuo diritto d'autore, scrivi a info@miraneve.com indicando che cosa contesti e perché, il link al contenuto, il tuo nome e la tua email (non servono per i reati contro i minori) e che lo dichiari in buona fede.

Ti confermiamo di averla ricevuta, la esaminiamo senza ritardo e ti diciamo cosa abbiamo deciso e perché. Se togliamo il contenuto lo spieghiamo anche a chi l'aveva pubblicato. Decide una persona, non un sistema automatico. Se sospettiamo un reato che minaccia la vita o l'incolumità di qualcuno, avvisiamo l'autorità. Così applichiamo gli artt. 12, 16, 17 e 18 del regolamento (UE) 2022/2065.

13. Modifiche

Ogni modifica sostanziale è una nuova versione, con una nuova accettazione. Se non la accetti puoi chiudere l'account; la licenza sulle tracce già pubblicate resta.

14. Legge e foro

Si applica la legge italiana. Se sei un consumatore conservi le tutele inderogabili del paese in cui vivi (art. 6 del regolamento (CE) 593/2008, Roma I) e puoi agire davanti al giudice del tuo domicilio: nell'Unione europea secondo gli artt. 17-19 del regolamento (UE) 1215/2012, in Svizzera secondo gli artt. 15-17 della Convenzione di Lugano del 30 ottobre 2007.

15. Contatti

Per questi Termini e per le segnalazioni: info@miraneve.com. Per i tuoi dati: privacy@miraneve.com.